1
00:00:02,941 --> 00:00:05,205
うちのママが作るのは、
日本一おいしいレモンパイ…
2
00:00:05,277 --> 00:00:08,212
いや、世の中には…
いや、宇宙全体で！
3
00:00:08,280 --> 00:00:11,044
そして彼女は浮き輪(うきわ)を持っています...
いや、それは違う、不倫(うわき)!?
4
00:00:11,116 --> 00:00:13,641
とんでもないバナナですね！
5
00:00:13,986 --> 00:00:17,012
誘惑しようとするあなた
貞淑な主婦…
6
00:00:17,089 --> 00:00:19,785
パパの名において、
罰してやるよ！
7
00:00:47,953 --> 00:00:51,323
正直じゃなくてごめんなさい。
ごめんねすなおじゃなくて
8
00:00:51,323 --> 00:00:54,793
夢の中でもそう言えます。
夢の中なら見える
9
00:00:54,793 --> 00:00:58,196
思考がショートしそうになる。
四皇回廊はSHORT寸前
10
00:00:58,196 --> 00:01:01,667
今すぐ会いたいです。
今すぐ会いたいよ
11
00:01:01,667 --> 00:01:04,836
泣きたくなるよ、この月明かり。
泣きたくなるほどのMOONLIGHT
12
00:01:04,836 --> 00:01:08,273
そして深夜には電話もかけられません。
電話もできない MI DNIGHT
13
00:01:08,273 --> 00:01:11,710
世間知らずなのでどうしたらいいでしょうか？
だって純情どうしよう
14
00:01:11,710 --> 00:01:15,347
私の心は万華鏡です。
HEARTは万華鏡
15
00:01:15,347 --> 00:01:22,120
月の光に導かれて…
月の光に道ビカレ
16
00:01:22,120 --> 00:01:28,727
...私たちは何度も会います。
なんでもめぐりau
17
00:01:28,727 --> 00:01:32,164
星座の瞬きを数えながら…
正座のまたたきかぞえ
18
00:01:32,164 --> 00:01:35,434
...この恋の結末を占います。
うらなう恋のゆくえ
19
00:01:35,434 --> 00:01:39,004
私たちは同じ国に生まれました。
おなじくに生まれたの
20
00:01:39,004 --> 00:01:42,541
ミラクルロマンス
21
00:01:42,541 --> 00:01:45,811
私はそれを信じています。
シンジジイルノ
22
00:01:45,811 --> 00:01:48,678
ミラクルロマンス
23
00:01:55,754 --> 00:01:58,120
あれは...ペガサス...?
24
00:01:58,190 --> 00:01:59,487
ペガサスですか...?
25
00:01:59,558 --> 00:02:02,618
もう時間がありません。;急いでください...
26
00:02:02,694 --> 00:02:07,222
空が闇に染まる前に
クリスタルの森全体が黒い...
27
00:02:07,299 --> 00:02:08,459
待ってください、ペガサス。!
28
00:02:08,533 --> 00:02:10,831
まだ聞きたいことがたくさんあります。
29
00:02:10,902 --> 00:02:13,769
困ったときは、私の名前を呼んでください...
30
00:02:13,839 --> 00:02:14,737
ペガサス...!
31
00:02:14,806 --> 00:02:17,206
ペガサス！
32
00:02:24,182 --> 00:02:25,410
ペガサス…
33
00:02:37,262 --> 00:02:38,923
ただいま！
34
00:02:44,102 --> 00:02:46,070
この匂いは…
35
00:02:46,138 --> 00:02:48,106
ママの最高のレシピ…！
36
00:02:50,776 --> 00:02:52,869
レモンパイ！
37
00:02:54,813 --> 00:02:57,043
おいおい、私の分はどこだ!?
38
00:03:01,019 --> 00:03:02,452
何もありません。
39
00:03:02,521 --> 00:03:03,579
なぜ！？
40
00:03:03,655 --> 00:03:07,716
ママ・ルコが私たちを焼いてくれました
私たちへのご褒美としてパイ。
41
00:03:07,793 --> 00:03:09,624
褒美？
42
00:03:13,198 --> 00:03:15,132
お二人とも満点でした…
43
00:03:16,234 --> 00:03:20,796
でも、二人とも簡単な問題を抱えているので、
完璧なスコアを獲得することが期待されています。
44
00:03:20,872 --> 00:03:25,070
なるほど…得点を取る人ですね。
これはそれが言えるみたいですね、うーん？
45
00:03:28,647 --> 00:03:31,514
と思った試験
ベッドの下に隠れてしまいました…
46
00:03:31,983 --> 00:03:33,143
これは何ですか!?
47
00:03:33,218 --> 00:03:34,515
冗談だよ…ここは穴だ！
48
00:03:35,087 --> 00:03:37,851
私も昔は数学が苦手だったのですが…
49
00:03:37,923 --> 00:03:40,016
これはちょっとひどすぎると思いませんか？
50
00:03:40,459 --> 00:03:44,020
下げない方が良かったと思います
家族とはすべて自分自身を意味します。
51
00:03:44,629 --> 00:03:45,960
しかし、それでも...
52
00:03:46,031 --> 00:03:48,522
私にパイがないなんて残酷すぎる！
53
00:03:50,368 --> 00:03:53,735
私だけというのは多すぎる
ママの手作りパイは食べられないよ！
54
00:03:53,805 --> 00:03:55,397
多すぎるよ！多すぎるよ！
55
00:03:55,474 --> 00:03:59,035
面白いですね…というように分けてみました。
みんなには十分でした...
56
00:04:01,046 --> 00:04:02,035
ちびうさ!!
57
00:04:03,248 --> 00:04:06,945
でも、ママ・ルッコのパイは本当に美味しいです！
58
00:04:07,519 --> 00:04:09,077
しまった、ちびうさ！
59
00:04:09,154 --> 00:04:11,622
私のパイを返してください！
パイ！レモンパイ！
60
00:04:11,690 --> 00:04:12,918
今食べたものを返してください！
61
00:04:12,991 --> 00:04:17,291
さあ、大丈夫だよ、うさぎさん。
あなたは年上です、覚えていますか？
62
00:04:17,362 --> 00:04:18,351
大丈夫じゃないよ！
63
00:04:18,430 --> 00:04:20,898
それに、ママ、あなたは
ちびうさにはいつも甘すぎる！
64
00:04:20,966 --> 00:04:23,696
あげると、と本に書いてありました。
あなたの子供は注目しすぎています...
65
00:04:23,768 --> 00:04:26,464
...あなたとの関係
あなたの夫は冷めます！
66
00:04:26,538 --> 00:04:28,938
何バカなこと言ってるの！？
67
00:04:29,007 --> 00:04:30,565
そういうことですね…
68
00:04:30,642 --> 00:04:33,736
ママ、ちびうさだと思うよ
私よりも大切なのよ！！
69
00:04:34,412 --> 00:04:37,904
それで十分です！あなたが作っているのは
食べ物のことだけで愚か者だ！
70
00:04:40,886 --> 00:04:43,218
ママ、バカだよ！！
71
00:04:52,230 --> 00:04:53,925
彼女は本当に絶望的だ...
72
00:04:53,999 --> 00:04:55,466
バカ…
73
00:04:56,201 --> 00:04:58,999
...それで家から飛び出したんですか？
74
00:04:59,070 --> 00:05:01,800
家から飛び出すには
レモンパイのようなつまらないもの...
75
00:05:01,873 --> 00:05:03,101
うさぎさん、あなたと同じですね。
76
00:05:03,175 --> 00:05:04,608
それではない！
77
00:05:04,676 --> 00:05:07,474
過去にちびうさが食べたもの
後々のために取っておいたもの…
78
00:05:07,546 --> 00:05:10,913
...私の分厚いストロベリーチョコレートのように、
美味しすぎるおせんべい…
79
00:05:10,982 --> 00:05:12,950
...そして海苔と西洋わさび
風味豊かなポテトチップス…
80
00:05:13,018 --> 00:05:14,610
それらはすべてそういうものです...
81
00:05:14,686 --> 00:05:16,654
とても嫌だ
何と言ったらいいのか分かりません...
82
00:05:16,721 --> 00:05:19,690
彼らは恨みを持っていると言います
食べ物って本当に怖いですね…
83
00:05:22,961 --> 00:05:27,193
でもママはいつもちびうさのことを優先してる…。
84
00:05:27,265 --> 00:05:30,496
彼女はちびうさのほうがいいと思っている
私より大切なもの、きっと！
85
00:05:32,370 --> 00:05:33,962
さあ...
86
00:05:34,039 --> 00:05:37,270
そこには母親はいない
それは子供たちを大切にしていません。
87
00:05:37,342 --> 00:05:42,507
しかもちびうさは別居中
今彼女の両親からですよね？
88
00:05:42,981 --> 00:05:45,506
彼女はまだ若いです
注目を集めるには十分です...
89
00:05:45,584 --> 00:05:48,451
それで、何を見てみませんか
彼女は割り切ってやります...?
90
00:05:56,261 --> 00:05:59,196
2回連続であなたは持っています
女性の口説きに失敗しました…
91
00:05:59,264 --> 00:06:01,926
感覚を失ってしまったのか、タイガースアイ！
92
00:06:02,000 --> 00:06:04,195
そんなに愚かなことはしないでください。
93
00:06:04,269 --> 00:06:08,069
セーラーを名乗るあの集団なら
兵士たちは邪魔しなかった、私だったらそうするだろう...
94
00:06:08,139 --> 00:06:10,733
女性が怖いのはこんなとき
彼らはあなたの敵に変わります。
95
00:06:11,142 --> 00:06:15,135
彼らにアプローチするのが最善です
優しい言葉で彼らを騙してください！
96
00:06:15,880 --> 00:06:17,973
ああ、ホークスアイ…
97
00:06:18,049 --> 00:06:20,916
あなたはまだ年上の女性に対するものを持っていますか？
98
00:06:20,986 --> 00:06:23,716
ちょっと待って、そんなに私に近づかないでください！
99
00:06:23,788 --> 00:06:25,551
あなたは理解していません...
100
00:06:25,624 --> 00:06:29,651
年上の女性のほうが受け入れやすいので、
したがって、ふざけるほうが良いでしょう！
101
00:06:34,266 --> 00:06:38,669
これからそのテクニックをご紹介します
マダムキラーホークスアイの...
102
00:06:46,011 --> 00:06:48,002
うさぎさん遅刻です…
103
00:06:48,613 --> 00:06:50,513
彼女はまだ怒っていますか？
104
00:06:51,683 --> 00:06:53,014
ママ・ルコ？
105
00:06:53,718 --> 00:06:56,380
すごいですね！
たくさんあります！
106
00:06:56,454 --> 00:06:58,820
ねえ、これは全部家族写真ですか？
107
00:06:58,890 --> 00:07:02,189
それは正しい。
少し整理してみようと思いました。
108
00:07:02,927 --> 00:07:04,758
これは面白い顔ですね！
誰だ？
109
00:07:04,829 --> 00:07:08,697
それ？からの写真です
うさぎが初めて生まれたときのこと。
110
00:07:09,834 --> 00:07:11,199
彼女は全身泥だらけだ！
111
00:07:11,903 --> 00:07:12,961
そしてこれは？
112
00:07:13,038 --> 00:07:15,939
幼稚園の頃、お芝居をしていたとき…
彼女はウサギの役でした。
113
00:07:16,775 --> 00:07:17,707
ああ、これね。
114
00:07:17,776 --> 00:07:18,902
これを見てください。
115
00:07:18,977 --> 00:07:20,604
これが彼女が初めてのときでした
小学校に入学しました...
116
00:07:20,679 --> 00:07:23,204
彼女はまさにそっくりです
あなたは今、ちびうさです。
117
00:07:23,682 --> 00:07:26,412
彼女は私に似ています...
118
00:07:26,484 --> 00:07:28,577
しかし...
119
00:07:28,653 --> 00:07:31,747
ここにあるのはすべてうさぎの写真です。
120
00:07:31,823 --> 00:07:34,257
私が参加しているものは 1 つもありません。
121
00:07:34,326 --> 00:07:37,784
これらは私の夢の記録です。
122
00:07:38,163 --> 00:07:38,959
夢？？
123
00:07:39,030 --> 00:07:42,363
そう、あなたが見た夢の記録。
ちびうさはもちろん、うさぎやしんごも…。
124
00:07:42,434 --> 00:07:46,962
…月野家のみんな…
健やかに逞しく育った…
125
00:07:49,374 --> 00:07:53,936
それらすべての中で、これは私のものです
今の個人的なお気に入り。
126
00:07:59,484 --> 00:08:01,349
ルッコママ…
127
00:08:01,419 --> 00:08:07,517
そして、あなたとうさぎの写真を撮るために
家族のアルバムに載っているウェディングドレスは私のものです。
128
00:08:08,159 --> 00:08:10,024
...今の最大の夢。
129
00:08:13,331 --> 00:08:15,959
ごめんなさい...
パイは全部食べてしまった…
130
00:08:16,034 --> 00:08:17,763
そしてうさぎは帰ってこない…
131
00:08:18,503 --> 00:08:19,868
ああ、大丈夫です。
132
00:08:19,938 --> 00:08:22,668
彼女はお腹が空いたら戻ってきます。
133
00:08:22,741 --> 00:08:25,505
さらに、次のことを行う必要があります。
うさぎさんに直接謝罪してください。
134
00:08:25,577 --> 00:08:29,104
彼女が本当に恨んでいるのは、
食べ物に関することなんですが…
135
00:08:40,058 --> 00:08:43,994
しかもちびうさは別居中
今、彼女の両親からですよね？
136
00:08:44,062 --> 00:08:48,158
それでは、何を見てみましょうか
彼女は割り切ってやります...?
137
00:08:49,534 --> 00:08:53,595
それは本当だ、彼女はやってる
この時間と日における彼女のベスト...
138
00:08:53,671 --> 00:08:55,036
とりあえず家に帰るべきです。
139
00:08:56,007 --> 00:08:58,032
確かにレモンをたくさん買いました。
140
00:08:58,543 --> 00:09:02,172
これだけあればできるだろう
レモンパイをたくさん焼きます。
141
00:09:02,247 --> 00:09:05,307
きっとうさぎさんも惹かれるでしょうね
匂いを嗅いで帰ってください。
142
00:09:05,984 --> 00:09:08,043
今日は邪魔な子供がいる…
143
00:09:09,053 --> 00:09:10,315
でも、まだいいよ…
144
00:09:13,658 --> 00:09:16,126
ああ、いや！
145
00:09:17,595 --> 00:09:18,994
大丈夫ですか？
146
00:09:19,063 --> 00:09:20,724
ああ、ごめんなさい...
147
00:09:22,801 --> 00:09:24,598
や、あなたは...
148
00:09:24,669 --> 00:09:26,227
何か問題がありますか？
149
00:09:29,474 --> 00:09:30,736
ママ！
150
00:09:33,478 --> 00:09:34,706
ママ！
151
00:09:35,146 --> 00:09:37,171
うーん...
152
00:09:39,150 --> 00:09:40,845
E、すみません...
153
00:09:40,919 --> 00:09:45,185
あなたは私のママにとても似ていました
生まれた時に離れ離れになってしまった人…
154
00:09:45,657 --> 00:09:48,421
生まれた時に生き別れたのに…え？
155
00:09:48,493 --> 00:09:51,189
何年も前の事なんですが…
156
00:09:51,262 --> 00:09:54,129
写真はこれだけです...
157
00:09:54,199 --> 00:09:56,861
...私が持っているママの。
158
00:10:02,474 --> 00:10:04,499
何千も旅してきました
ママを探して何マイルも。
159
00:10:04,576 --> 00:10:08,876
あなたは私にとって希望の光だと思っていました
旅の終わりにやっと見つけたのですが…。
160
00:10:08,947 --> 00:10:09,845
ごめんなさい…
161
00:10:09,914 --> 00:10:12,212
ええと...彼女の名前は何でしたか？
162
00:10:12,283 --> 00:10:13,875
あなたが探しているお母さんは…
163
00:10:15,854 --> 00:10:17,378
いくこ…
164
00:10:18,289 --> 00:10:20,621
...ニコラエヴィッチ・デ・ブラバッキ。
165
00:10:21,459 --> 00:10:23,791
彼女はどこの国の人ですか...?
166
00:10:23,862 --> 00:10:26,126
ごめんなさい...人を間違えました...
167
00:10:26,664 --> 00:10:31,624
それは本当です...誰かを間違えたとは
あなたと同じくらい若くて美しい...
168
00:10:33,238 --> 00:10:36,435
何かが間違っていました。
169
00:10:36,708 --> 00:10:38,141
な、どうしたの？
170
00:10:39,444 --> 00:10:41,639
しばらく何も食べていないのですが…
171
00:10:42,046 --> 00:10:43,604
ああ、いや！
172
00:10:43,681 --> 00:10:48,175
ママのが食べたかった
最後にもう一度ハリハリピクルス…
173
00:10:49,254 --> 00:10:52,155
どうすればいいでしょうか？
ここにはレモンしかありません...
174
00:10:52,223 --> 00:10:53,781
は、はりはり漬け・・・。
175
00:10:53,858 --> 00:10:55,257
買いに行きます！
176
00:10:55,326 --> 00:10:56,486
それでは、どうぞ！
177
00:11:23,121 --> 00:11:23,985
ちびうさ…
178
00:11:24,055 --> 00:11:26,216
わ、何してるの？
こんなところで？
179
00:11:26,291 --> 00:11:28,282
いかがお過ごしでしたか！？
180
00:11:28,359 --> 00:11:30,520
私たちは今大混乱に陥っています！
181
00:11:31,362 --> 00:11:32,488
大丈夫ですか？
182
00:11:32,564 --> 00:11:33,394
はい...
183
00:11:35,066 --> 00:11:40,265
私はいつも憧れていました
あなたのような親切な女性たち...
184
00:11:44,075 --> 00:11:46,043
何？これはあなたが私に言ったことではありません！
185
00:11:47,412 --> 00:11:50,347
今日あなたに会ったのは
それは単なる偶然ではありません...
186
00:11:50,415 --> 00:11:52,906
いや、何言ってるの？
187
00:11:52,984 --> 00:11:54,281
ママが浮気してる!?
188
00:11:54,719 --> 00:11:59,281
そんな優しい人はきっと
とても美しい夢を見ます...
189
00:12:11,369 --> 00:12:13,337
ひとつ！
190
00:12:13,771 --> 00:12:14,795
二！
191
00:12:16,441 --> 00:12:17,237
三つ！
192
00:12:22,180 --> 00:12:23,340
うさぎさん、変身の時間です！
193
00:12:23,414 --> 00:12:24,346
知っている！
194
00:12:25,316 --> 00:12:27,284
ムーンプリズムパワー...
195
00:12:27,352 --> 00:12:29,650
メイクアップ！
196
00:12:36,861 --> 00:12:39,921
ムーンコズミックパワー...
197
00:12:39,998 --> 00:12:42,296
メイクアップ！
198
00:13:13,364 --> 00:13:16,458
あなたの素敵な夢を見てみます。
199
00:13:21,205 --> 00:13:22,297
そこを待ってください！
200
00:13:22,373 --> 00:13:23,840
誰だ！？
201
00:13:24,942 --> 00:13:28,400
悪人たちが窪みに侵入
主婦の心…
202
00:13:28,479 --> 00:13:31,380
...家事や子育てに追われ、
そして彼らを騙そうとしているのです...
203
00:13:31,449 --> 00:13:33,974
愛と正義のために、私、セーラームーン…
204
00:13:34,052 --> 00:13:35,849
そしてセーラーちびムーンも…
205
00:13:37,455 --> 00:13:39,855
月の名のもとに…
206
00:13:39,924 --> 00:13:41,482
……罰してやる！
207
00:13:42,126 --> 00:13:44,651
だからあなたはそれらの人です
セーラー戦士か何か？
208
00:13:44,729 --> 00:13:46,526
こっちにおいで、レムレス。
209
00:13:46,597 --> 00:13:48,724
人間砲弾、ドカンコ！
210
00:13:59,744 --> 00:14:01,678
さあ、掃除してください...
211
00:14:01,746 --> 00:14:03,577
...そして大砲を装填してください...
212
00:14:03,648 --> 00:14:05,377
うーん...こんにちは...?
213
00:14:05,783 --> 00:14:08,616
...そして、点灯します...
214
00:14:09,220 --> 00:14:11,188
起動まであと5秒！
215
00:14:11,255 --> 00:14:13,621
3...2...1...
216
00:14:13,691 --> 00:14:14,953
ファイレ！
217
00:14:18,196 --> 00:14:19,959
VENUS LOVE ME CHAIN!
218
00:14:24,869 --> 00:14:25,858
お二人とも大丈夫ですか！？
219
00:14:29,674 --> 00:14:31,437
くそー、次から次へと！
220
00:14:31,509 --> 00:14:34,774
みんなでやっつけろよ、ドカンコ！
221
00:14:35,980 --> 00:14:37,174
理解した！
222
00:14:37,248 --> 00:14:38,772
なんて頑丈な身体なんでしょう！！
223
00:14:40,885 --> 00:14:42,216
大砲を装填して…
224
00:14:42,286 --> 00:14:43,776
照らして…
225
00:14:44,455 --> 00:14:46,286
起動まであと5秒！
226
00:14:46,357 --> 00:14:48,791
3...2...1...
227
00:14:48,860 --> 00:14:50,122
ファイレ！
228
00:14:51,362 --> 00:14:53,455
圧力をかけてもキラキラ輝く！
229
00:14:58,236 --> 00:14:59,794
くそー、みんな！
私を避けないでください！
230
00:15:00,938 --> 00:15:02,428
もちろん避けますが…
231
00:15:02,640 --> 00:15:06,406
さて…早速ショーを始めましょう。
232
00:15:07,411 --> 00:15:08,742
ママ、ルッコ！
233
00:15:08,813 --> 00:15:09,404
ちびムーン！
234
00:15:09,814 --> 00:15:11,247
やめて！自分一人ではできません！
235
00:15:12,617 --> 00:15:14,141
- 待って！
- ちびムーン！
236
00:15:17,121 --> 00:15:18,782
さて、彼はここにいるでしょうか...？
237
00:15:18,856 --> 00:15:21,290
ピンクシュガー...
238
00:15:21,359 --> 00:15:23,122
...ハート...
239
00:15:23,194 --> 00:15:25,685
...アタック！
240
00:15:28,499 --> 00:15:30,228
ママ・ルコから離れて！
241
00:15:30,301 --> 00:15:31,233
何だって！？
242
00:15:31,302 --> 00:15:34,567
ママ・ルコは私の第二のママです！
243
00:15:35,506 --> 00:15:38,168
彼女には指一本触れさせません!!
244
00:15:39,377 --> 00:15:40,173
ちびムーン…
245
00:15:40,244 --> 00:15:42,439
本当にうるさいガキですね!!
246
00:15:44,816 --> 00:15:46,010
セーラームーン！
247
00:15:46,083 --> 00:15:48,711
ママを守ろう！
248
00:16:12,643 --> 00:16:16,545
ムーンスパイラル...
249
00:16:16,614 --> 00:16:19,742
...ハート...
250
00:16:19,817 --> 00:16:22,217
...アタック！
251
00:16:28,526 --> 00:16:29,823
うまくいかない…!!
252
00:16:29,894 --> 00:16:32,055
さあ行こう！
253
00:16:38,870 --> 00:16:40,167
これで安心して見守ることができます。
254
00:16:43,374 --> 00:16:46,241
なるほど、うーん、ああ…
255
00:16:48,579 --> 00:16:51,605
ペガサスはここにはいない…
本当にがっかりしました。
256
00:16:51,682 --> 00:16:55,083
ドカンコ、全員処分しろ。
257
00:16:55,186 --> 00:16:56,210
理解した！
258
00:17:04,962 --> 00:17:07,260
わ、ここで負けるわけにはいきません…
259
00:17:10,401 --> 00:17:12,096
お願いします、ペガサス。!
260
00:17:12,169 --> 00:17:15,730
力を貸してください...
強くなる力...!!
261
00:17:20,311 --> 00:17:21,938
この光は何ですか!?
262
00:17:23,147 --> 00:17:28,016
守ろうとするあなたの心だけ
美しい夢が私を呼んでくれる...
263
00:17:28,085 --> 00:17:31,486
私の力をあなたに託します。
264
00:17:37,628 --> 00:17:39,755
これは…？
265
00:17:40,031 --> 00:17:43,899
あなたのブローチはこうなりました
私の力の下で生まれ変わります
266
00:17:43,968 --> 00:17:46,766
さあ、私が言うように声をかけてください...
267
00:17:46,837 --> 00:17:48,771
「ムーン クライシス メイクアップ」です。!
268
00:17:49,273 --> 00:17:52,333
セーラームーン、お時間です
ムーンクライシスメイクアップ！
269
00:17:52,410 --> 00:17:53,399
どういう意味ですか！？
270
00:17:53,477 --> 00:17:55,274
やるだけ！急いで！
271
00:17:56,814 --> 00:17:59,305
月の危機…
272
00:17:59,450 --> 00:18:01,748
メイクアップ！
273
00:18:33,451 --> 00:18:34,315
な、何!?
274
00:18:36,988 --> 00:18:38,148
これを受け取ってください!
275
00:18:38,222 --> 00:18:42,989
これらはあなたの新しい力です...
カレイドムーンスコープとクリスタルカリヨン!
276
00:18:43,561 --> 00:18:46,428
さあ、私の名前を呼んでください。!
277
00:18:49,066 --> 00:18:50,829
お願いします、ペガサス！
278
00:18:50,901 --> 00:18:53,495
みんなの夢を守ろう！
279
00:18:57,074 --> 00:18:59,542
トゥインクルエール！
280
00:19:04,849 --> 00:19:06,441
スーパーセーラームーン…
281
00:19:06,517 --> 00:19:09,452
...月のゴージャスな瞑想の時間です!
282
00:19:09,520 --> 00:19:11,681
これまた？でも今は...
283
00:19:11,756 --> 00:19:13,189
起動まであと5秒！
284
00:19:27,872 --> 00:19:30,670
月のゴージャスな...
285
00:19:31,442 --> 00:19:34,002
...瞑想！
286
00:19:45,089 --> 00:19:46,784
2…1…え？
287
00:19:49,627 --> 00:19:52,061
ステージアウト!!
288
00:20:01,338 --> 00:20:04,899
こんなに力があったとは…。
289
00:20:10,181 --> 00:20:13,275
今後はいつでも
あなたには私の力が必要です...
290
00:20:13,350 --> 00:20:17,650
... クリスタル カリヨンを上げましょう
そして私の名前を呼んでください...
291
00:20:18,656 --> 00:20:19,680
ペガサス…
292
00:20:19,757 --> 00:20:23,420
ペガサス、あなたはいったい何者なのでしょうか…？
293
00:20:26,964 --> 00:20:28,932
うわぁ…美味しそうですね！
294
00:20:28,999 --> 00:20:31,991
- いい香りがするよ！
- 焼き上がったばかりです！
295
00:20:32,069 --> 00:20:33,627
さあ、どうぞ。
296
00:20:33,704 --> 00:20:35,672
ありがとう、そうします！
297
00:20:35,739 --> 00:20:38,731
おい！ちびうさ、もっと大きなスライスを持っています！
私と取引してください！
298
00:20:38,809 --> 00:20:41,073
なぜあなたと取引しなければならないのですか？
299
00:20:41,145 --> 00:20:42,942
成長スパートの真っ最中です！
300
00:20:43,314 --> 00:20:45,179
横向きに成長しているだけですか？
301
00:20:45,483 --> 00:20:46,643
な、あれは何だったんだ！？
302
00:20:46,717 --> 00:20:49,618
そういう話し方ですか
あなたより年上の人がいる!?
303
00:20:49,687 --> 00:20:52,679
満点を取る人のやり方はこうだ
誰かと話すのはわずか 28% です!
304
00:20:53,023 --> 00:20:57,517
さあ…少しなら大丈夫
大きさが違うよ、うさぎさん。
305
00:20:57,595 --> 00:20:59,187
10等分に切るのは難しい…
306
00:21:00,498 --> 00:21:04,628
360を10で割るので、
1枚のスライスを36度にすると…
307
00:21:04,702 --> 00:21:07,136
について話すのはやめてください
食事中は数学！
308
00:21:07,204 --> 00:21:08,603
そもそも、それは、
うさぎさんってこんなに細かいんですね…
309
00:21:08,672 --> 00:21:11,869
- でも、それはたくさん食べたいからです...
- だから分度器を使うべきだった...
- そんなこと言うのやめてって言ってたのに…
310
00:21:11,942 --> 00:21:13,102
やめて!!
311
00:21:16,113 --> 00:21:17,842
そして、味はどうですか？
312
00:21:21,152 --> 00:21:22,585
美味しい！
313
00:21:22,653 --> 00:21:24,814
良い！
314
00:21:27,258 --> 00:21:28,452
ところで、ちびうさは…
315
00:21:28,526 --> 00:21:31,620
未来から来たあなたのママ、あるいはママ・ルコ...
どちらがより好きですか?
316
00:21:32,062 --> 00:21:33,529
それは明らかです...
317
00:21:33,597 --> 00:21:35,827
どっちも！！
318
00:21:37,268 --> 00:21:38,826
ママ・ルコ、秒が欲しい！
319
00:21:38,903 --> 00:21:41,895
あなたはできません！残りは
ママもパパも慎吾君も！
320
00:21:41,972 --> 00:21:43,940
食べたってだけ言っておきます、うさぎさん！
321
00:21:44,008 --> 00:21:45,600
しまった、ちびうさ！
322
00:21:45,676 --> 00:21:47,371
あなたが知っている...！！
323
00:22:05,095 --> 00:22:08,866
あなたに出会ってから…
あなたとであってから
324
00:22:08,866 --> 00:22:15,372
...心の奥底で輝く愛...
胸の奥で輝いている
325
00:22:15,372 --> 00:22:20,377
…寂しすぎる…
愛しさが去らなくて
326
00:22:20,377 --> 00:22:25,349
……そう言って、静かに目を閉じた。
静に瞳をとじた
327
00:22:25,349 --> 00:22:29,353
意味のない行為…
なんでもないし草も
328
00:22:29,353 --> 00:22:35,659
...and all those everyday words...
Goku futsuu no kotoba mo
329
00:22:35,659 --> 00:22:39,530
Each time I remember them...
Omoidasu sono tabi
330
00:22:39,530 --> 00:22:44,868
...I feel as though tears were going to fall.
Namida ga desou ni naru
331
00:22:44,868 --> 00:22:48,606
Right now, baby, baby love.
Ima wa baby baby love
332
00:22:48,606 --> 00:22:53,644
Even nights that I cry, someday we can...
Naita yoru mo itsuno hinika
333
00:22:53,644 --> 00:22:59,817
...laugh reminiscing the past.
Mukashi wo natsukashinde waraiaeru
334
00:22:59,817 --> 00:23:06,086
That's how I want us to be...
Watashi-tachi ni naritakute...